Yudit HOWTO

HOWTO Document List

You can see the howto documents in Yudit unicode editor if you type 'howto configure' in the command area of the editor window.

For your reference, I put the following documents on this server:

arabic, baybayin, berber, bidi, build, configure, devanagari, freehand, georgian, greekancient, japanese, keymap, malayalam, rovasiras, syntax, tamil, tibetan, vietnamese, windows

HOWTO greekancient

GreekAncient.kmap, by Yves Codet (June 2004), after Unicode 4.0.1
Please send comments to: ycodet (at) club-internet.fr

Most inputs are the same as for "cbgreek", the default Greek font of "Babel" extension for LaTeX.

Accents, breathings and diaeresis (": double quote) must be typed before a vowel or rho:
'a ==> ά
`a ==> ὰ
~a ==> ᾶ
>a ==> ἀ
<a ==> ἁ
<r ==> ῥ
"i ==> ϊ

Breathings and diaeresis must be typed before an accent:
>~a ==> ἆ
"~i ==> ῗ

Iota subscript and adscript must be typed after a vowel:
>~a| ==> ᾆ
<'A| ==> ᾍ (some fonts display iota adscript as subscript)

Apostrophe is typed '' (twice '):
met'' >emo~u ==> μετ᾽ ἐμοῦ

Koronis is typed > like smooth breathing:
k>ag'w ==> κἀγώ

Macron is typed =:
=a ==> ᾱ

Here is the complete list with abridged Unicode names (full names ae in "GreekAncient.kmap").

LETTERS

A = Α, CAPITAL ALPHA
B = Β, CAPITAL BETA
G = Γ, CAPITAL GAMMA
D = Δ, CAPITAL DELTA
E = Ε, CAPITAL EPSILON
Z = Ζ, CAPITAL ZETA
H = Η, CAPITAL ETA
J = Θ, CAPITAL THETA
I = Ι, CAPITAL IOTA
K = Κ, CAPITAL KAPPA
L = Λ, CAPITAL LAMDA
M = Μ, CAPITAL MU
N = Ν, CAPITAL NU
X = Ξ, CAPITAL XI
O = Ο, CAPITAL OMICRON
P = Π, CAPITAL PI
R = Ρ, CAPITAL RHO
S = Σ, CAPITAL SIGMA
T = Τ, CAPITAL TAU
U = Υ, CAPITAL UPSILON
F = Φ, CAPITAL PHI
Q = Χ, CAPITAL CHI
Y = Ψ, CAPITAL PSI
W = Ω, CAPITAL OMEGA

a = α, ALPHA
b = β, BETA
g = γ, GAMMA
d = δ, DELTA
e = ε, EPSILON
z = ζ, ZETA
h = η, ETA
j = θ, THETA
i = ι, IOTA
k = κ, KAPPA
l = λ, LAMDA
m = μ, MU
n = ν, NU
x = ξ, XI
o = ο, OMICRON
p = π, PI
r = ρ, RHO
c = ς, FINAL SIGMA
s = σ, SIGMA
t = τ, TAU
u = υ, UPSILON
f = φ, PHI
q = χ, CHI
y = ψ, PSI
w = ω, OMEGA

VOWELS WITH DIACRITICS

`A = Ὰ, CAPITAL ALPHA WITH VARIA
'A = Ά, CAPITAL ALPHA WITH OXIA
>A = Ἀ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI
<A = Ἁ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA
>`A = Ἂ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND VARIA
<`A = Ἃ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND VARIA
>'A = Ἄ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND OXIA
<'A = Ἅ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND OXIA
>~A = Ἆ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~A = Ἇ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI
A| = ᾼ, CAPITAL ALPHA WITH PROSGEGRAMMENI
>A| = ᾈ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
<A| = ᾉ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
>`A| = ᾊ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
<`A| = ᾋ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
>'A| = ᾌ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
<'A| = ᾍ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
>~A| = ᾎ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
<~A| = ᾏ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI

`a = ὰ, ALPHA WITH VARIA
'a = ά, ALPHA WITH OXIA
~a = ᾶ, ALPHA WITH PERISPOMENI
>a = ἀ, ALPHA WITH PSILI
<a = ἁ, ALPHA WITH DASIA
>`a = ἂ, ALPHA WITH PSILI AND VARIA
<`a = ἃ, ALPHA WITH DASIA AND VARIA
>'a = ἄ, ALPHA WITH PSILI AND OXIA
<'a = ἅ, ALPHA WITH DASIA AND OXIA
>~a = ἆ, ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~a = ἇ, ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI
a| = ᾳ, ALPHA WITH YPOGEGRAMMENI
`a| = ᾲ, ALPHA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
'a| = ᾴ, ALPHA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
~a| = ᾷ, ALPHA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
>a| = ᾀ, ALPHA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
<a| = ᾁ, ALPHA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
>`a| = ᾂ, ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
<`a| = ᾃ, ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
>'a| = ᾄ, ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
<'a| = ᾅ, ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
>~a| = ᾆ, ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
<~a| = ᾇ, ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

`E = Ὲ, CAPITAL EPSILON WITH VARIA
'E = Έ, CAPITAL EPSILON WITH OXIA
>E = Ἐ, CAPITAL EPSILON WITH PSILI
<E = Ἑ, CAPITAL EPSILON WITH DASIA
>`E = Ἒ, CAPITAL EPSILON WITH PSILI AND VARIA
<`E = Ἓ, CAPITAL EPSILON WITH DASIA AND VARIA
>'E = Ἔ, CAPITAL EPSILON WITH PSILI AND OXIA
<'E = Ἕ, CAPITAL EPSILON WITH DASIA AND OXIA

`e = ὲ, EPSILON WITH VARIA
'e = έ, EPSILON WITH OXIA
>e = ἐ, EPSILON WITH PSILI
<e = ἑ, EPSILON WITH DASIA
>`e = ἒ, EPSILON WITH PSILI AND VARIA
<`e = ἓ, EPSILON WITH DASIA AND VARIA
>'e = ἔ, EPSILON WITH PSILI AND OXIA
<'e = ἕ, EPSILON WITH DASIA AND OXIA

`H = Ὴ, CAPITAL ETA WITH VARIA
'H = Ή, CAPITAL ETA WITH OXIA
>H = Ἠ, CAPITAL ETA WITH PSILI
<H = Ἡ, CAPITAL ETA WITH DASIA
>`H = Ἢ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND VARIA
<`H = Ἣ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND VARIA
>'H = Ἤ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND OXIA
<'H = Ἥ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND OXIA
>~H = Ἦ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~H = Ἧ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI
H| = ῌ, CAPITAL ETA WITH PROSGEGRAMMENI
>H| = ᾘ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
<H| = ᾙ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
>`H| = ᾚ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
<`H| = ᾛ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
>'H| = ᾜ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
<'H| = ᾝ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
>~H| = ᾞ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
<~H| = ᾟ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI

`h = ὴ, ETA WITH VARIA
'h = ή, ETA WITH OXIA
~h = ῆ, ETA WITH PERISPOMENI
>h = ἠ, ETA WITH PSILI
<h = ἡ, ETA WITH DASIA
>`h = ἢ, ETA WITH PSILI AND VARIA
<`h = ἣ, ETA WITH DASIA AND VARIA
>'h = ἤ, ETA WITH PSILI AND OXIA
<'h = ἥ, ETA WITH DASIA AND OXIA
>~h = ἦ, ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~h = ἧ, ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI
h| = ῃ, ETA WITH YPOGEGRAMMENI
`h| = ῂ, ETA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
'h| = ῄ, ETA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
~h| = ῇ, ETA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
>h| = ᾐ, ETA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
<h| = ᾑ, ETA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
>`h| = ᾒ, ETA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
<`h| = ᾓ, ETA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
>'h| = ᾔ, ETA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
<'h| = ᾕ, ETA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
>~h| = ᾖ, ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
<~h| = ᾗ, ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

`I = Ὶ, CAPITAL IOTA WITH VARIA
'I = Ί, CAPITAL IOTA WITH OXIA
"I = Ϊ, CAPITAL IOTA WITH DIALYTIKA
>I = Ἰ, CAPITAL IOTA WITH PSILI
<I = Ἱ, CAPITAL IOTA WITH DASIA
>`I = Ἲ, CAPITAL IOTA WITH PSILI AND VARIA
<`I = Ἳ, CAPITAL IOTA WITH DASIA AND VARIA
>'I = Ἴ, CAPITAL IOTA WITH PSILI AND OXIA
<'I = Ἵ, CAPITAL IOTA WITH DASIA AND OXIA
>~I = Ἶ, CAPITAL IOTA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~I = Ἷ, CAPITAL IOTA WITH DASIA AND PERISPOMENI

`i = ὶ, IOTA WITH VARIA
'i = ί, IOTA WITH OXIA
~i = ῖ, IOTA WITH PERISPOMENI
"i = ϊ, IOTA WITH DIALYTIKA
"`i = ῒ, IOTA WITH DIALYTIKA AND VARIA
"'i = ΐ, IOTA WITH DIALYTIKA AND OXIA
"~i = ῗ, IOTA WITH DIALYTIKA AND PERISPOMENI
>i = ἰ, IOTA WITH PSILI
<i = ἱ, IOTA WITH DASIA
>`i = ἲ, IOTA WITH PSILI AND VARIA
<`i = ἳ, IOTA WITH DASIA AND VARIA
>'i = ἴ, IOTA WITH PSILI AND OXIA
<'i = ἵ, IOTA WITH DASIA AND OXIA
>~i = ἶ, IOTA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~i = ἷ, IOTA WITH DASIA AND PERISPOMENI

`O = Ὸ, CAPITAL OMICRON WITH VARIA
'O = Ό, CAPITAL OMICRON WITH OXIA
>O = Ὀ, CAPITAL OMICRON WITH PSILI
<O = Ὁ, CAPITAL OMICRON WITH DASIA
>`O = Ὂ, CAPITAL OMICRON WITH PSILI AND VARIA
<`O = Ὃ, CAPITAL OMICRON WITH DASIA AND VARIA
>'O = Ὄ, CAPITAL OMICRON WITH PSILI AND OXIA
<'O = Ὅ, CAPITAL OMICRON WITH DASIA AND OXIA

`o = ὸ, OMICRON WITH VARIA
'o = ό, OMICRON WITH OXIA
>o = ὀ, OMICRON WITH PSILI
<o = ὁ, OMICRON WITH DASIA
>`o = ὂ, OMICRON WITH PSILI AND VARIA
<`o = ὃ, OMICRON WITH DASIA AND VARIA
>'o = ὄ, OMICRON WITH PSILI AND OXIA
<'o = ὅ, OMICRON WITH DASIA AND OXIA

`U = Ὺ, CAPITAL UPSILON WITH VARIA
'U = Ύ, CAPITAL UPSILON WITH OXIA
"U = Ϋ, CAPITAL UPSILON WITH DIALYTIKA
<U = Ὑ, CAPITAL UPSILON WITH DASIA
<`U = Ὓ, CAPITAL UPSILON WITH DASIA AND VARIA
<'U = Ὕ, CAPITAL UPSILON WITH DASIA AND OXIA
<~U = Ὗ, CAPITAL UPSILON WITH DASIA AND PERISPOMENI

`u = ὺ, UPSILON WITH VARIA
'u = ύ, UPSILON WITH OXIA
~u = ῦ, UPSILON WITH PERISPOMENI
"u = ϋ, UPSILON WITH DIALYTIKA
"`u = ῢ, UPSILON WITH DIALYTIKA AND VARIA
"'u = ΰ, UPSILON WITH DIALYTIKA AND OXIA
"~u = ῧ, UPSILON WITH DIALYTIKA AND PERISPOMENI
>u = ὐ, UPSILON WITH PSILI
<u = ὑ, UPSILON WITH DASIA
>`u = ὒ, UPSILON WITH PSILI AND VARIA
<`u = ὓ, UPSILON WITH DASIA AND VARIA
>'u = ὔ, UPSILON WITH PSILI AND OXIA
<'u = ὕ, UPSILON WITH DASIA AND OXIA
>~u = ὖ, UPSILON WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~u = ὗ, UPSILON WITH DASIA AND PERISPOMENI

`W = Ὼ, CAPITAL OMEGA WITH VARIA
'W = Ώ, CAPITAL OMEGA WITH OXIA
>W = Ὠ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI
<W = Ὡ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA
>`W = Ὢ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND VARIA
<`W = Ὣ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND VARIA
>'W = Ὤ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND OXIA
<'W = Ὥ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND OXIA
>~W = Ὦ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~W = Ὧ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI
W| = ῼ, CAPITAL OMEGA WITH PROSGEGRAMMENI
>W| = ᾨ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
<W| = ᾩ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
>`W| = ᾪ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
<`W| = ᾫ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
>'W| = ᾬ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
<'W| = ᾭ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
>~W| = ᾮ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
<~W| = ᾯ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI

`w = ὼ, OMEGA WITH VARIA
'w = ώ, OMEGA WITH OXIA
~w = ῶ, OMEGA WITH PERISPOMENI
>w = ὠ, OMEGA WITH PSILI
<w = ὡ, OMEGA WITH DASIA
>`w = ὢ, OMEGA WITH PSILI AND VARIA
<`w = ὣ, OMEGA WITH DASIA AND VARIA
>'w = ὤ, OMEGA WITH PSILI AND OXIA
<'w = ὥ, OMEGA WITH DASIA AND OXIA
>~w = ὦ, OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~w = ὧ, OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI
w| = ῳ, OMEGA WITH YPOGEGRAMMENI
`w| = ῲ, OMEGA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
'w| = ῴ, OMEGA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
~w| = ῷ, OMEGA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
>w| = ᾠ, OMEGA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
<w| = ᾡ, OMEGA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
>`w| = ᾢ, OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
<`w| = ᾣ, OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
>'w| = ᾤ, OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
<'w| = ᾥ, OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
>~w| = ᾦ, OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
<~w| = ᾧ, OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

VOWELS WITH NON ORTHOGRAPHICAL DIACRITICS

.A = Ᾰ, CAPITAL ALPHA WITH VRACHY
=A = Ᾱ, CAPITAL ALPHA WITH MACRON

.a = ᾰ, ALPHA WITH VRACHY
=a = ᾱ, ALPHA WITH MACRON

.I = Ῐ, CAPITAL IOTA WITH VRACHY
=I = Ῑ, CAPITAL IOTA WITH MACRON

.i = ῐ, IOTA WITH VRACHY
=i = ῑ, IOTA WITH MACRON

.U = Ῠ, CAPITAL UPSILON WITH VRACHY
=U = Ῡ, CAPITAL UPSILON WITH MACRON

.u = ῠ, UPSILON WITH VRACHY
=u = ῡ, UPSILON WITH MACRON

CONSONANTS WITH DIACRITICS

<R = Ῥ, CAPITAL RHO WITH DASIA

>r = ῤ, RHO WITH PSILI
<r = ῥ, RHO WITH DASIA

DIACRITICS

When combined with a vowel iota adscript is typed |, koronis is typed  >; 
inputs shown below can be used to type single characters, if needed.

` = `, VARIA
' = ´, OXIA
~ = ῀, PERISPOMENI
" = ¨, DIAERESIS
"` = ῭, DIALYTIKA AND VARIA
"' = ΅, DIALYTIKA AND OXIA
"~ = ῁, DIALYTIKA AND PERISPOMENI
> = ᾿, PSILI
< = ῾, DASIA
>` = ῍, PSILI AND VARIA
>' = ῎, PSILI AND OXIA
>~ = ῏, PSILI AND PERISPOMENI
<` = ῝, DASIA AND VARIA
<' = ῞, DASIA AND OXIA
<~ = ῟, DASIA AND PERISPOMENI
| = ͺ, YPOGEGRAMMENI
*| = ι, PROSGEGRAMMENI

NUMERAL SIGNS

#' = ʹ, NUMERAL SIGN
#, = ͵, LOWER NUMERAL SIGN

PUNCTUATION MARKS

The following two characters allow to type <...> in an XML file.
*< = 〈, LEFT-POINTING ANGLE BRACKET
*> = 〉, RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET
<< = «, LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
>> = », RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
*``= ‘, LEFT SINGLE QUOTATION MARK
*'' = ’, RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
? = ;, QUESTION MARK
; = ·, ANO TELEIA
The following character is also apostrophe.
'' = ᾽, KORONIS
-- = –, EN DASH
--- = —, EM DASH
& =  , NO-BREAK SPACE

VARIANT LETTERFORMS AND SYMBOLS

*b = ϐ, BETA SYMBOL
*j = ϑ, THETA SYMBOL
*U = ϒ, CAPITAL UPSILON WITH HOOK SYMBOL
*'U = ϓ, CAPITAL UPSILON WITH ACUTE AND HOOK SYMBOL
*"U = ϔ, CAPITAL UPSILON WITH DIAERESIS AND HOOK SYMBOL
*f = ϕ, PHI SYMBOL
*p = ϖ, PI SYMBOL
*kai = ϗ, KAI SYMBOL
*k = ϰ, KAPPA SYMBOL
*r = ϱ, RHO SYMBOL
*c = ϲ, LUNATE SIGMA SYMBOL
*J = ϴ, CAPITAL THETA SYMBOL
*e = ϵ, LUNATE EPSILON SYMBOL
*/e = ϶, REVERSED LUNATE EPSILON SYMBOL
*C = Ϲ, CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL

ARCHAIC LETTERS

*Q = Ϙ, ARCHAIC KOPPA
*q = ϙ, SMALL ARCHAIC KOPPA
*St = Ϛ, STIGMA
*st = ϛ, SMALL STIGMA
*W = Ϝ, DIGAMMA
*w = ϝ, SMALL DIGAMMA
*Ko = Ϟ, KOPPA
*ko = ϟ, SMALL KOPPA
*Sm = Ϡ, SAMPI
*sm = ϡ, SMALL SAMPI
*Sn = Ϻ, SAN
*sn = ϻ, SMALL SAN

ADDITIONAL ARCHAIC LETTERS FOR BACTRIAN

*Sh = Ϸ, CAPITAL SHO
*sh = ϸ, SHO

ADDITIONAL LETTER

*y = ϳ, YOT

END

Gáspár SINAI
Tokyo, 2014-10-19

Made With Yudit Valid XHTML 1.0 Strict Valid CSS!