Yudit HOWTO

GreekAncient.kmap, by Yves Codet (June 2004), after Unicode 4.0.1
Please send comments to: ycodet (at) club-internet.fr

Most inputs are the same as for "cbgreek", the default Greek font of "Babel" extension for LaTeX.

Accents, breathings and diaeresis (": double quote) must be typed before a vowel or rho:
'a ==> ά
`a ==> ὰ
~a ==> ᾶ
>a ==> ἀ
<a ==> ἁ
<r ==> ῥ
"i ==> ϊ

Breathings and diaeresis must be typed before an accent:
>~a ==> ἆ
"~i ==> ῗ

Iota subscript and adscript must be typed after a vowel:
>~a| ==> ᾆ
<'A| ==> ᾍ (some fonts display iota adscript as subscript)

Apostrophe is typed '' (twice '):
met'' >emo~u ==> μετ᾽ ἐμοῦ

Koronis is typed > like smooth breathing:
k>ag'w ==> κἀγώ

Macron is typed =:
=a ==> ᾱ

Here is the complete list with abridged Unicode names (full names ae in "GreekAncient.kmap").

LETTERS

A = Α, CAPITAL ALPHA
B = Β, CAPITAL BETA
G = Γ, CAPITAL GAMMA
D = Δ, CAPITAL DELTA
E = Ε, CAPITAL EPSILON
Z = Ζ, CAPITAL ZETA
H = Η, CAPITAL ETA
J = Θ, CAPITAL THETA
I = Ι, CAPITAL IOTA
K = Κ, CAPITAL KAPPA
L = Λ, CAPITAL LAMDA
M = Μ, CAPITAL MU
N = Ν, CAPITAL NU
X = Ξ, CAPITAL XI
O = Ο, CAPITAL OMICRON
P = Π, CAPITAL PI
R = Ρ, CAPITAL RHO
S = Σ, CAPITAL SIGMA
T = Τ, CAPITAL TAU
U = Υ, CAPITAL UPSILON
F = Φ, CAPITAL PHI
Q = Χ, CAPITAL CHI
Y = Ψ, CAPITAL PSI
W = Ω, CAPITAL OMEGA

a = α, ALPHA
b = β, BETA
g = γ, GAMMA
d = δ, DELTA
e = ε, EPSILON
z = ζ, ZETA
h = η, ETA
j = θ, THETA
i = ι, IOTA
k = κ, KAPPA
l = λ, LAMDA
m = μ, MU
n = ν, NU
x = ξ, XI
o = ο, OMICRON
p = π, PI
r = ρ, RHO
c = ς, FINAL SIGMA
s = σ, SIGMA
t = τ, TAU
u = υ, UPSILON
f = φ, PHI
q = χ, CHI
y = ψ, PSI
w = ω, OMEGA

VOWELS WITH DIACRITICS

`A = Ὰ, CAPITAL ALPHA WITH VARIA
'A = Ά, CAPITAL ALPHA WITH OXIA
>A = Ἀ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI
<A = Ἁ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA
>`A = Ἂ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND VARIA
<`A = Ἃ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND VARIA
>'A = Ἄ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND OXIA
<'A = Ἅ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND OXIA
>~A = Ἆ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~A = Ἇ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI
A| = ᾼ, CAPITAL ALPHA WITH PROSGEGRAMMENI
>A| = ᾈ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
<A| = ᾉ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
>`A| = ᾊ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
<`A| = ᾋ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
>'A| = ᾌ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
<'A| = ᾍ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
>~A| = ᾎ, CAPITAL ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
<~A| = ᾏ, CAPITAL ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI

`a = ὰ, ALPHA WITH VARIA
'a = ά, ALPHA WITH OXIA
~a = ᾶ, ALPHA WITH PERISPOMENI
>a = ἀ, ALPHA WITH PSILI
<a = ἁ, ALPHA WITH DASIA
>`a = ἂ, ALPHA WITH PSILI AND VARIA
<`a = ἃ, ALPHA WITH DASIA AND VARIA
>'a = ἄ, ALPHA WITH PSILI AND OXIA
<'a = ἅ, ALPHA WITH DASIA AND OXIA
>~a = ἆ, ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~a = ἇ, ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI
a| = ᾳ, ALPHA WITH YPOGEGRAMMENI
`a| = ᾲ, ALPHA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
'a| = ᾴ, ALPHA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
~a| = ᾷ, ALPHA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
>a| = ᾀ, ALPHA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
<a| = ᾁ, ALPHA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
>`a| = ᾂ, ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
<`a| = ᾃ, ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
>'a| = ᾄ, ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
<'a| = ᾅ, ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
>~a| = ᾆ, ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
<~a| = ᾇ, ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

`E = Ὲ, CAPITAL EPSILON WITH VARIA
'E = Έ, CAPITAL EPSILON WITH OXIA
>E = Ἐ, CAPITAL EPSILON WITH PSILI
<E = Ἑ, CAPITAL EPSILON WITH DASIA
>`E = Ἒ, CAPITAL EPSILON WITH PSILI AND VARIA
<`E = Ἓ, CAPITAL EPSILON WITH DASIA AND VARIA
>'E = Ἔ, CAPITAL EPSILON WITH PSILI AND OXIA
<'E = Ἕ, CAPITAL EPSILON WITH DASIA AND OXIA

`e = ὲ, EPSILON WITH VARIA
'e = έ, EPSILON WITH OXIA
>e = ἐ, EPSILON WITH PSILI
<e = ἑ, EPSILON WITH DASIA
>`e = ἒ, EPSILON WITH PSILI AND VARIA
<`e = ἓ, EPSILON WITH DASIA AND VARIA
>'e = ἔ, EPSILON WITH PSILI AND OXIA
<'e = ἕ, EPSILON WITH DASIA AND OXIA

`H = Ὴ, CAPITAL ETA WITH VARIA
'H = Ή, CAPITAL ETA WITH OXIA
>H = Ἠ, CAPITAL ETA WITH PSILI
<H = Ἡ, CAPITAL ETA WITH DASIA
>`H = Ἢ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND VARIA
<`H = Ἣ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND VARIA
>'H = Ἤ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND OXIA
<'H = Ἥ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND OXIA
>~H = Ἦ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~H = Ἧ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI
H| = ῌ, CAPITAL ETA WITH PROSGEGRAMMENI
>H| = ᾘ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
<H| = ᾙ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
>`H| = ᾚ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
<`H| = ᾛ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
>'H| = ᾜ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
<'H| = ᾝ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
>~H| = ᾞ, CAPITAL ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
<~H| = ᾟ, CAPITAL ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI

`h = ὴ, ETA WITH VARIA
'h = ή, ETA WITH OXIA
~h = ῆ, ETA WITH PERISPOMENI
>h = ἠ, ETA WITH PSILI
<h = ἡ, ETA WITH DASIA
>`h = ἢ, ETA WITH PSILI AND VARIA
<`h = ἣ, ETA WITH DASIA AND VARIA
>'h = ἤ, ETA WITH PSILI AND OXIA
<'h = ἥ, ETA WITH DASIA AND OXIA
>~h = ἦ, ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~h = ἧ, ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI
h| = ῃ, ETA WITH YPOGEGRAMMENI
`h| = ῂ, ETA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
'h| = ῄ, ETA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
~h| = ῇ, ETA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
>h| = ᾐ, ETA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
<h| = ᾑ, ETA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
>`h| = ᾒ, ETA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
<`h| = ᾓ, ETA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
>'h| = ᾔ, ETA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
<'h| = ᾕ, ETA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
>~h| = ᾖ, ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
<~h| = ᾗ, ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

`I = Ὶ, CAPITAL IOTA WITH VARIA
'I = Ί, CAPITAL IOTA WITH OXIA
"I = Ϊ, CAPITAL IOTA WITH DIALYTIKA
>I = Ἰ, CAPITAL IOTA WITH PSILI
<I = Ἱ, CAPITAL IOTA WITH DASIA
>`I = Ἲ, CAPITAL IOTA WITH PSILI AND VARIA
<`I = Ἳ, CAPITAL IOTA WITH DASIA AND VARIA
>'I = Ἴ, CAPITAL IOTA WITH PSILI AND OXIA
<'I = Ἵ, CAPITAL IOTA WITH DASIA AND OXIA
>~I = Ἶ, CAPITAL IOTA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~I = Ἷ, CAPITAL IOTA WITH DASIA AND PERISPOMENI

`i = ὶ, IOTA WITH VARIA
'i = ί, IOTA WITH OXIA
~i = ῖ, IOTA WITH PERISPOMENI
"i = ϊ, IOTA WITH DIALYTIKA
"`i = ῒ, IOTA WITH DIALYTIKA AND VARIA
"'i = ΐ, IOTA WITH DIALYTIKA AND OXIA
"~i = ῗ, IOTA WITH DIALYTIKA AND PERISPOMENI
>i = ἰ, IOTA WITH PSILI
<i = ἱ, IOTA WITH DASIA
>`i = ἲ, IOTA WITH PSILI AND VARIA
<`i = ἳ, IOTA WITH DASIA AND VARIA
>'i = ἴ, IOTA WITH PSILI AND OXIA
<'i = ἵ, IOTA WITH DASIA AND OXIA
>~i = ἶ, IOTA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~i = ἷ, IOTA WITH DASIA AND PERISPOMENI

`O = Ὸ, CAPITAL OMICRON WITH VARIA
'O = Ό, CAPITAL OMICRON WITH OXIA
>O = Ὀ, CAPITAL OMICRON WITH PSILI
<O = Ὁ, CAPITAL OMICRON WITH DASIA
>`O = Ὂ, CAPITAL OMICRON WITH PSILI AND VARIA
<`O = Ὃ, CAPITAL OMICRON WITH DASIA AND VARIA
>'O = Ὄ, CAPITAL OMICRON WITH PSILI AND OXIA
<'O = Ὅ, CAPITAL OMICRON WITH DASIA AND OXIA

`o = ὸ, OMICRON WITH VARIA
'o = ό, OMICRON WITH OXIA
>o = ὀ, OMICRON WITH PSILI
<o = ὁ, OMICRON WITH DASIA
>`o = ὂ, OMICRON WITH PSILI AND VARIA
<`o = ὃ, OMICRON WITH DASIA AND VARIA
>'o = ὄ, OMICRON WITH PSILI AND OXIA
<'o = ὅ, OMICRON WITH DASIA AND OXIA

`U = Ὺ, CAPITAL UPSILON WITH VARIA
'U = Ύ, CAPITAL UPSILON WITH OXIA
"U = Ϋ, CAPITAL UPSILON WITH DIALYTIKA
<U = Ὑ, CAPITAL UPSILON WITH DASIA
<`U = Ὓ, CAPITAL UPSILON WITH DASIA AND VARIA
<'U = Ὕ, CAPITAL UPSILON WITH DASIA AND OXIA
<~U = Ὗ, CAPITAL UPSILON WITH DASIA AND PERISPOMENI

`u = ὺ, UPSILON WITH VARIA
'u = ύ, UPSILON WITH OXIA
~u = ῦ, UPSILON WITH PERISPOMENI
"u = ϋ, UPSILON WITH DIALYTIKA
"`u = ῢ, UPSILON WITH DIALYTIKA AND VARIA
"'u = ΰ, UPSILON WITH DIALYTIKA AND OXIA
"~u = ῧ, UPSILON WITH DIALYTIKA AND PERISPOMENI
>u = ὐ, UPSILON WITH PSILI
<u = ὑ, UPSILON WITH DASIA
>`u = ὒ, UPSILON WITH PSILI AND VARIA
<`u = ὓ, UPSILON WITH DASIA AND VARIA
>'u = ὔ, UPSILON WITH PSILI AND OXIA
<'u = ὕ, UPSILON WITH DASIA AND OXIA
>~u = ὖ, UPSILON WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~u = ὗ, UPSILON WITH DASIA AND PERISPOMENI

`W = Ὼ, CAPITAL OMEGA WITH VARIA
'W = Ώ, CAPITAL OMEGA WITH OXIA
>W = Ὠ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI
<W = Ὡ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA
>`W = Ὢ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND VARIA
<`W = Ὣ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND VARIA
>'W = Ὤ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND OXIA
<'W = Ὥ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND OXIA
>~W = Ὦ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~W = Ὧ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI
W| = ῼ, CAPITAL OMEGA WITH PROSGEGRAMMENI
>W| = ᾨ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI
<W| = ᾩ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI
>`W| = ᾪ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
<`W| = ᾫ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI
>'W| = ᾬ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
<'W| = ᾭ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI
>~W| = ᾮ, CAPITAL OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI
<~W| = ᾯ, CAPITAL OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI

`w = ὼ, OMEGA WITH VARIA
'w = ώ, OMEGA WITH OXIA
~w = ῶ, OMEGA WITH PERISPOMENI
>w = ὠ, OMEGA WITH PSILI
<w = ὡ, OMEGA WITH DASIA
>`w = ὢ, OMEGA WITH PSILI AND VARIA
<`w = ὣ, OMEGA WITH DASIA AND VARIA
>'w = ὤ, OMEGA WITH PSILI AND OXIA
<'w = ὥ, OMEGA WITH DASIA AND OXIA
>~w = ὦ, OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI
<~w = ὧ, OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI
w| = ῳ, OMEGA WITH YPOGEGRAMMENI
`w| = ῲ, OMEGA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI
'w| = ῴ, OMEGA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI
~w| = ῷ, OMEGA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
>w| = ᾠ, OMEGA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI
<w| = ᾡ, OMEGA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI
>`w| = ᾢ, OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
<`w| = ᾣ, OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI
>'w| = ᾤ, OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
<'w| = ᾥ, OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI
>~w| = ᾦ, OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI
<~w| = ᾧ, OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

VOWELS WITH NON ORTHOGRAPHICAL DIACRITICS

.A = Ᾰ, CAPITAL ALPHA WITH VRACHY
=A = Ᾱ, CAPITAL ALPHA WITH MACRON

.a = ᾰ, ALPHA WITH VRACHY
=a = ᾱ, ALPHA WITH MACRON

.I = Ῐ, CAPITAL IOTA WITH VRACHY
=I = Ῑ, CAPITAL IOTA WITH MACRON

.i = ῐ, IOTA WITH VRACHY
=i = ῑ, IOTA WITH MACRON

.U = Ῠ, CAPITAL UPSILON WITH VRACHY
=U = Ῡ, CAPITAL UPSILON WITH MACRON

.u = ῠ, UPSILON WITH VRACHY
=u = ῡ, UPSILON WITH MACRON

CONSONANTS WITH DIACRITICS

<R = Ῥ, CAPITAL RHO WITH DASIA

>r = ῤ, RHO WITH PSILI
<r = ῥ, RHO WITH DASIA

DIACRITICS

When combined with a vowel iota adscript is typed |, koronis is typed  >; 
inputs shown below can be used to type single characters, if needed.

` = `, VARIA
' = ´, OXIA
~ = ῀, PERISPOMENI
" = ¨, DIAERESIS
"` = ῭, DIALYTIKA AND VARIA
"' = ΅, DIALYTIKA AND OXIA
"~ = ῁, DIALYTIKA AND PERISPOMENI
> = ᾿, PSILI
< = ῾, DASIA
>` = ῍, PSILI AND VARIA
>' = ῎, PSILI AND OXIA
>~ = ῏, PSILI AND PERISPOMENI
<` = ῝, DASIA AND VARIA
<' = ῞, DASIA AND OXIA
<~ = ῟, DASIA AND PERISPOMENI
| = ͺ, YPOGEGRAMMENI
*| = ι, PROSGEGRAMMENI

NUMERAL SIGNS

#' = ʹ, NUMERAL SIGN
#, = ͵, LOWER NUMERAL SIGN

PUNCTUATION MARKS

The following two characters allow to type <...> in an XML file.
*< = 〈, LEFT-POINTING ANGLE BRACKET
*> = 〉, RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET
<< = «, LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
>> = », RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
*``= ‘, LEFT SINGLE QUOTATION MARK
*'' = ’, RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
? = ;, QUESTION MARK
; = ·, ANO TELEIA
The following character is also apostrophe.
'' = ᾽, KORONIS
-- = –, EN DASH
--- = —, EM DASH
& =  , NO-BREAK SPACE

VARIANT LETTERFORMS AND SYMBOLS

*b = ϐ, BETA SYMBOL
*j = ϑ, THETA SYMBOL
*U = ϒ, CAPITAL UPSILON WITH HOOK SYMBOL
*'U = ϓ, CAPITAL UPSILON WITH ACUTE AND HOOK SYMBOL
*"U = ϔ, CAPITAL UPSILON WITH DIAERESIS AND HOOK SYMBOL
*f = ϕ, PHI SYMBOL
*p = ϖ, PI SYMBOL
*kai = ϗ, KAI SYMBOL
*k = ϰ, KAPPA SYMBOL
*r = ϱ, RHO SYMBOL
*c = ϲ, LUNATE SIGMA SYMBOL
*J = ϴ, CAPITAL THETA SYMBOL
*e = ϵ, LUNATE EPSILON SYMBOL
*/e = ϶, REVERSED LUNATE EPSILON SYMBOL
*C = Ϲ, CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL

ARCHAIC LETTERS

*Q = Ϙ, ARCHAIC KOPPA
*q = ϙ, SMALL ARCHAIC KOPPA
*St = Ϛ, STIGMA
*st = ϛ, SMALL STIGMA
*W = Ϝ, DIGAMMA
*w = ϝ, SMALL DIGAMMA
*Ko = Ϟ, KOPPA
*ko = ϟ, SMALL KOPPA
*Sm = Ϡ, SAMPI
*sm = ϡ, SMALL SAMPI
*Sn = Ϻ, SAN
*sn = ϻ, SMALL SAN

ADDITIONAL ARCHAIC LETTERS FOR BACTRIAN

*Sh = Ϸ, CAPITAL SHO
*sh = ϸ, SHO

ADDITIONAL LETTER

*y = ϳ, YOT

Navigation

Screenshots

Unicode

Fonts

People

Yudit HOWTO

HOWTO Document List

HOWTO greekancient

END